Kategorie: Italkero Terrassenheizer und Kamine

Italkero ist ein italienischer Hersteller von Gasgeräten mit Sitz in Modena in der Emilia-Romagna (Via Patrice Lumumba 2). Das Unternehmen startete in den 1970er-Jahren mit Petroleumöfen und stellte danach auf Gas um. Gegründet wurde es von Luigi Gaddi; heute ist es zu 100 % im Besitz seines Sohnes Roberto Gaddi. Italkero fertigt Gasradiatoren, Gasöfen, Gaskamine und Heizgeräte für draußen und hat außerdem einen Geschäftsbereich für industrielle Verdunstungskühler. Die Outdoor-Modelle gehören zusammen mit den Gaskaminen für innen zur Produktlinie Stil Novo.

Der Unterschied liegt in der Flamme und in der Bauweise. Ein klassischer Pilz-Terrassenheizer heizt über ein glühendes Metallgitter und verbirgt die Flamme; bei Italkero ist die Flamme dagegen der Ausgangspunkt, sichtbar durch ein Glasrohr (Falò EVO, Dolce Vita) oder über Lavasteinen und Zierglas (Etna). Die Leistung ist vergleichbar oder etwas geringer: 7,3 kW beim Etna und 10,2 bis 10,4 kW bei den größeren Modellen. Das Gehäuse besteht aus Edelstahl und Aluminium, beim Falò EVO auch in Cortenstahl erhältlich. Die Modelle mit elektronischer Steuerung haben sieben Flammenstufen statt nur hoch und niedrig.

Chique Buiten Leven führt vier Italkero-Outdoor-Modelle und ein Zubehörteil. Das sind der Falò EVO (10,2 kW, gläsernes Flammenrohr, in Nero opaco, Silver oder Corten), der Dolce Vita E.P. (10,2 kW, polierter Edelstahl mit LED-Sockel und sieben Stufen, mit oder ohne Fernbedienung), der DolceVita Lightfire (10,4 kW, polierter Edelstahl, Fernbedienung und Trolley inklusive) und der Etna (7,3 kW, kompakte Gas-Feuerschale auf Rollen, 131,6 × 43,4 cm). Dazu kommt ein separater Trolley für den Falò EVO.

Entscheiden Sie nach Leistung und Form. Der Etna hat 7,3 kW und ist mit 131,6 cm Höhe und 43,4 cm Breite das kompakteste Modell; er steht auf Rollen und passt zu einer Sitzecke oder einer kleinen Terrasse. Falò EVO und Dolce Vita leisten 10,2 kW und sind schlanke, hohe Säulen, die Wärme und Licht vor allem vertikal abgeben; sie passen besser zu einer größeren Terrasse oder in die Gastronomie. Die Anleitungen von Italkero rechnen bei diesen Säulenmodellen mit einem Wirkradius von etwa 2 Metern und rund 13 m² Wirkungsbereich; die Webshop-Seiten nennen großzügigere Werte. Gehen Sie sicherheitshalber von der Anleitung aus.

Beide sind Edelstahlsäulen mit sichtbarer Flamme, unterscheiden sich aber in Leistung und Ausstattung. Der DolceVita Lightfire ist auf der Produktseite mit 10,4 kW, sieben elektronischen Stufen sowie Fernbedienung und Trolley inklusive angegeben. Der Dolce Vita E.P. ist mit 10,2 kW, sieben Stufen, einer durch die Wärme betriebenen LED-Beleuchtung im Sockel, Trolley und Spanngurt für die Gasflasche angegeben; die Fernbedienung ist dort optional. Der angegebene Verbrauch ist bei beiden gleich: 0,97 m³/h mit Erdgas G20 oder 728 g/h mit Propan G31. Das Gehäuse ist bei beiden aus hochglanzpoliertem Edelstahl (INOX).

Rechnen Sie nicht nur mit kW, sondern mit dem Wirkradius. Italkero gibt in der Anleitung von Falò EVO und Dolce Vita an, dass das Gerät bei 10,2 kW etwa 13 m² mit einem Wirkradius von rund 2 Metern erreicht. Der Etna mit 7,3 kW deckt entsprechend weniger ab. Ein Gas-Terrassenheizer wärmt nämlich vor allem durch Strahlung: Er erwärmt die Menschen und Gegenstände in seinem Strahlungsbereich, nicht die Luft. Wind, eine offene Seite oder eine hohe Überdachung verringern die Wirkung deutlich. An einem langen Tisch oder in einer L-förmigen Sitzecke funktionieren zwei kleinere Geräte daher oft besser als ein großes.

Nein, diese Geräte kommen ohne Schornstein aus: Sie haben keinen Abgaskanal und keine Abführung. Sie fallen unter EN 14543:2017, die Norm für Flüssiggas-Terrassenheizer ohne Abgasabführung mit einer Nennbelastung bis 17 kW und einem Anschlussdruck bis 50 mbar. Weil die Abgase ungefiltert in die Umgebungsluft gelangen, steht in der Anleitung ausdrücklich, dass das Gerät nur im Freien verwendet werden darf oder in einem Raum, dessen umschließende Fläche zu mindestens 25 % offen ist. Ein geschlossener Wintergarten, eine Garage oder ein Zelt gehört nicht dazu.

Beide Varianten gibt es, Sie wählen aber bei der Bestellung eine davon. Die Produktseiten nennen Erdgas G20 und Propan/Butan G31/LPG als Möglichkeiten. Der Unterschied liegt in der Düse: Die Anleitung des Falò EVO nennt einen Düsendurchmesser von 0,55 mm für G20 und G25 (Erdgas) und 0,35 mm für G30/G31 (Butan/Propan). Auch der Anschlussdruck unterscheidet sich: 20 mbar bei G20 und 25 mbar bei G25; mit Flüssiggas (G30/G31) wird in Deutschland mit 50 mbar betrieben – bitte beachten Sie das Typenschild. Eine Flaschenausführung steht frei und lässt sich umstellen; eine Erdgasausführung hat eine feste Leitung und damit einen festen Platz.

Gehen Sie nicht davon aus. Die Ausführung wird ab Werk auf eine Gasart eingestellt, und ein offizieller europäischer Händler weist beim Falò EVO ausdrücklich darauf hin, dass ein Wechsel des Brennstoffs nach der Produktion nicht möglich ist. Technisch geht es um eine andere Düse (0,55 mm für Erdgas gegenüber 0,35 mm für Butan/Propan) und teilweise eine zusätzliche Drosselscheibe; die Falò-Anleitung ordnet diese Scheibe den Ländern CH, AT, DE und LU zu. Entscheiden Sie deshalb bei der Bestellung bewusst: Flasche, wenn Sie das Gerät frei verschieben möchten, Erdgas, wenn es an einem festen Platz bleibt.

Für eine Flaschenausführung brauchen Sie eine Propan- oder Butanflasche mit Druckregler und Schlauch, die den europäischen Normen entsprechen. Die Etna-Anleitung schreibt vor, dass der Druckregler EN 16129 und der Schlauch EN 16436 entspricht, bei einer Schlauchlänge von höchstens 1,5 Metern. Die Anleitung des Falò EVO nennt einen Regler mit einer Leistung von höchstens 1.000 g/h. In Deutschland wird mit 50 mbar betrieben – bitte beachten Sie das Typenschild. Achten Sie auf die Drehrichtung des Anschlusses: Italkero liefert für CH, AT, DE und LU einen linksdrehenden Adapter und für die übrigen Länder einen rechtsdrehenden.

Es gibt zwei zentrale Schutzfunktionen: eine Flammenüberwachung und eine Kippsicherung. Die Flammenüberwachung arbeitet mit einem Thermoelement an der Zündflamme; erlischt die Zündflamme, sperrt die Hauptgaszufuhr automatisch. Die Kippsicherung (overturn shut off device) sperrt das Gas, sobald das Gerät schief steht oder umfällt; die Anleitung des Falò EVO nennt eine Neigung von mehr als 15 Grad. In den von uns geprüften Anleitungen von Etna und Falò EVO ist kein ODS bzw. keine Sauerstoffmangelsicherung aufgeführt. Das passt zu einem Gerät, das nur im Freien verwendet werden darf; ein ODS ist für Heizöfen in Innenräumen gedacht.

Nur wenn der Raum ausreichend offen ist. Laut Etna-Anleitung darf das Gerät ausschließlich im Freien verwendet werden, und ein ausreichend belüfteter Raum muss zu mindestens 25 % seiner Fläche offen sein. Eine offene Überdachung mit drei offenen Seiten erfüllt das in der Regel; eine geschlossene Veranda mit Glasschiebewänden oder ein Partyzelt mit Seitenwänden nicht. Achten Sie außerdem auf die Höhe: Der Falò EVO ist gut 2,3 Meter hoch, und der Katalog verlangt mindestens 1 Meter Freiraum über dem Gerät. Im Zweifel stellen Sie das Gerät außerhalb der Überdachung auf.

Für Flüssiggas (Butan/Propan) gilt: In Deutschland wird mit 50 mbar betrieben – bitte beachten Sie das Typenschild. Die Falò-Anleitung sieht für CH, AT, DE und LU einen linksdrehenden Adapter und teilweise eine zusätzliche Drosselscheibe vor. Für Erdgas gelten eigene Gerätekategorien (I2H/I2E/I2E+/I2L) mit 20 mbar bei G20 und 25 mbar bei G25. Prüfen Sie immer das Typenschild: Dort stehen laut Verordnung (EU) 2016/426 Kategorie, Gasart und Druck.

Bei einem festen Erdgasanschluss ja; bei einem frei stehenden Gerät mit Gasflasche sieht das anders aus. Arbeiten an einer festen Gasleitung gehören in die Hände eines qualifizierten Gasfachbetriebs. Für ein verschiebbares Terrassengerät mit Flasche genügt es, den zugelassenen Schlauch und Druckregler gemäß Anleitung korrekt anzuschließen.

Das ist je nach Modell unterschiedlich, folgen Sie also der Anleitung Ihres Geräts. Die Etna-Anleitung schreibt einen Mindestabstand von 2 Metern zu ungeschütztem brennbarem Material vor. Die technische Dokumentation des Falò nennt mindestens 0,5 Meter Freiraum an den Seiten und 1 Meter über dem Gerät. Außerdem verlangt Italkero einen ebenen Untergrund: beim Falò EVO eine Neigung von weniger als 10 Grad, weil die Kippsicherung ab 15 Grad das Gas sperrt. Halten Sie Rattanmöbel, Sonnenschirme, Markisen, Holzzäune und überhängende Äste aus diesem Bereich fern.

Kurzzeitig ist das möglich, dauerhaft ohne Schutz draußen stehen zu lassen ist aber nicht ratsam. Die Etna-Anleitung erklärt, dass Sie eine Regenhülle sicher verwenden können, sobald das Gerät abgekühlt ist, und empfiehlt, das Gerät abgedeckt zu halten, wenn es nicht benutzt wird. Gasflaschen müssen an einem gut belüfteten Ort gelagert werden, niemals in Innenräumen. Der Falò EVO in Cortenstahl bildet bewusst eine Rostschicht als schützende Patina; die Edelstahlmodelle wie der Dolce Vita profitieren dagegen von trockener Lagerung, weil hochglanzpolierter Edelstahl im Freien Flecken und Beläge bekommen kann.

Die Pflege besteht vor allem aus Sauberhalten und dem Kontrollieren der Flamme. Cortenstahl, neben Nero opaco und Silver eine der drei Ausführungen des Falò EVO, bildet an der Außenseite eine feste Rostschicht, die den Stahl darunter schützt; das ist so gewollt und kein Mangel. Beachten Sie aber, dass Cortenstahl in den ersten Monaten Rostspuren auf hellen Fliesen hinterlassen kann. Reinigen Sie das gläserne Flammenrohr nur in kaltem Zustand, mit einem weichen Tuch ohne Scheuermittel. Kontrollieren Sie vor jeder Saison Schlauch und Regler: Sie müssen EN 16436 und EN 16129 entsprechen, und ein Schlauch hat eine begrenzte Lebensdauer.

Rechnen Sie mit etwa 1,70 bis 2,30 Euro pro Stunde bei voller Leistung mit Propan. Diese Rechnung geht vom angegebenen Verbrauch und einem angenommenen Füllpreis von 32,75 Euro für eine 10,5-kg-Propanflasche aus (Preisliste eines niederländischen Gasflaschenanbieters, September 2026; in Deutschland können die Preise abweichen), also rund 3,12 Euro pro Kilo. Der Etna verbraucht 531 g/h mit Butan G30 und 522 g/h mit Propan G31, das entspricht rund 1,65 Euro pro Stunde. Der Dolce Vita verbraucht 728 g/h mit G31, also rund 2,27 Euro pro Stunde. Ein Abend von vier Stunden kostet so grob 6,50 bis 9 Euro. Auf einer niedrigeren Stufe liegt der Wert deutlich darunter.

Bei voller Leistung etwa 14 bis 20 Stunden, je nach Modell. Der Etna verbraucht laut Anleitung 531 g/h mit Butan G30, 10,5 kg geteilt durch 0,531 kg pro Stunde ergibt also knapp 20 Brennstunden. Dolce Vita und Falò EVO verbrauchen 728 g/h mit Propan G31; das ergibt gut 14 Stunden. Auf einer niedrigeren Stufe verlängert sich das deutlich: Die Anleitung des Falò EVO nennt eine reduzierte Leistung von 4,10 bis 6,00 kW gegenüber 10,20 kW Nennleistung. Mit Erdgas gibt es keine Flasche, sondern einen Verbrauch von 0,97 m³ pro Stunde; multiplizieren Sie diesen mit Ihrem eigenen m³-Preis.

Bei einer gut eingestellten Gasflamme gibt es keinen Rauch und keine Funken; die Etna-Seite beschreibt die Verbrennung ausdrücklich als sauber, ohne Rauch oder Funken. Ruß und eine gelbe, unruhige Flamme deuten auf eine falsche Düse, zu niedrigen Druck oder einen verschmutzten Brenner hin und sind ein Grund, das Gerät abzuschalten und prüfen zu lassen. Gegen Wind setzt Italkero auf zwei Maßnahmen: Die Flamme brennt bei Falò EVO und Dolce Vita in einem Glasrohr, und die technische Dokumentation bezeichnet den Brenner als windfest mit Ionisations-Flammenüberwachung. Erlischt die Zündflamme dennoch, sperrt das Thermoelement die Gaszufuhr.