Kategorie: Xaralyn Bioethanol-Kamine

Xaralyn ist eine niederländische Marke für Dekokamine, die keinen Schornstein und keinen Rauchabzug benötigen. Die Marke stammt aus Broek op Langedijk in Nordholland. Gründer Wilfred Kos startete 1996; der Markenname Xaralyn wird seit 2017 verwendet. Die Kamine, Verkleidungen und Möbel werden in der eigenen Möbel- und Metallfabrik des Unternehmens in Łomża in Polen gefertigt. Der Hauptsitz mit Experience Center befindet sich in den Niederlanden. Chique Buiten Leven führt das Xaralyn-Sortiment als Fachhändler, der nach Deutschland liefert.

Xaralyn ist der Nachfolger von Ruby Fires, vom selben Gründer. Wilfred Kos brachte seine Kamine jahrelang unter dem Namen Ruby Fires auf den Markt, über das Unternehmen Ruby Decor. Im März 2019 wurde bekannt gegeben, dass Ruby Fires als Xaralyn weitergeführt wird. Dieses Unternehmen ist inzwischen aufgelöst; die Aktivitäten laufen unter dem Namen Xaralyn weiter, vom selben Standort in Broek op Langedijk aus. In der Praxis begegnen Ihnen ältere Modelle deshalb manchmal noch unter dem Namen Ruby Fires, obwohl es sich um dieselbe Technik und denselben Keramikbrenner handelt.

Xaralyn bewegt sich im mittleren bis gehobenen Segment und hebt sich vor allem durch den patentierten Keramikbrenner und komplette Natursteinkamine ab. Die Marke arbeitet ausschließlich mit handbedienten Brennern: Sie öffnen und schließen die Flammenöffnung mit Bedienhebeln und löschen mit einer Löschplatte. Marken, die Chique Buiten Leven außerdem führt, etwa Planika und Wild Flame, bieten auch automatische Brenner, die elektronisch zünden und mit Sensoren und Fernbedienung arbeiten. Diese sind in der Regel teurer. Ein Xaralyn braucht keinen Strom und ist dadurch einfacher aufzustellen, wird aber von Hand bedient.

Das hängt vor allem davon ab, wo der Kamin stehen soll und wie groß der Raum ist. Möchten Sie ein komplettes Möbelstück ohne Umbau, wählen Sie einen freistehenden Kamin mit Natursteinverkleidung wie den Louis (1275 × 1110 × 485 mm, 3000 W) oder den Santos (1300 × 1000 × 470 mm, 3000 W). Haben Sie wenig Bodenfläche, ist ein Wandkamin die logischere Wahl: Der Jörne ist 690 mm breit und 370 mm hoch und leistet ebenfalls 3000 W. Möchten Sie den Kamin in eine Wand oder ein Möbel integrieren, wählen Sie eine Einbaueinheit oder einen einzelnen Einbaubrenner in den Größen S bis XXL. Für Ecken gibt es Eckmodelle wie Kos Corner und Cadiz Corner.

Der Unterschied liegt darin, wie viel Sie selbst bauen. Ein freistehender Kamin wie der Kreta oder Shigo ist ein komplettes Möbelstück mit Verkleidung und eingesetztem Brenner; Sie stellen ihn auf und müssen nichts montieren. Ein Wandkamin wie der Jörne, Nova oder Umbria wird an der Wand befestigt und spart Bodenfläche. Eine Einbaueinheit ist ein fertiger Korpus mit Brenner, den Sie in eine Wand oder ein Möbel einbauen; Xaralyn liefert sie in den Größen S bis XXL, dazu Varianten wie L Classic, L Panorama und eine Eckausführung. Ein einzelner Bioethanol-Brenner ist nur der Edelstahlbehälter mit Keramikstein, gedacht für eine selbst gebaute oder vom Schreiner gefertigte Verkleidung. Keine dieser Varianten benötigt Schornstein, Rauchabzug, Gasanschluss oder Strom; einen Wandkamin wie den Jörne montieren Sie laut unserer Produktseite in weniger als 30 Minuten, sofern die Wand das Gewicht trägt.

Wählen Sie nach Raumvolumen und gewünschter Flammenbreite, nicht nur nach der Optik. Xaralyn gibt pro Brenner ein Mindestraumvolumen an: 55 m³ für den S, 70 m³ für den M, 80 m³ für den L, 100 m³ für den XL und 120 m³ für den XXL. Ein Raum von 5 × 5 Metern mit 2,6 Metern Deckenhöhe hat 65 m³ und ist damit für einen S geeignet. Die Brenner sind 410, 410, 597, 820 und 1200 mm breit und leisten ca. 2; 2,5; 3; 3,5 und 4,5 kW. Im Zweifel wählen Sie lieber eine Größe kleiner: Mehr Flamme bedeutet mehr Verbrauch und ein größeres erforderliches Raumvolumen.

Für eine kleine Wohnung eignen sich die Tischkamine und die kleinsten Modelle am besten. Der Tischkamin Cuneo misst 531 × 105 × 261 mm, hat einen 1-Liter-Brenner, verbraucht 0,3 Liter pro Stunde und leistet maximal 2000 W; Xaralyn gibt dafür einen Richtwert von 33 m² an. Der Woody ist ein vergleichbarer Tischkamin aus Holz. Auch der Shigo (400 × 850 × 900 mm, 1 Liter, 2000 W) und der Hängekamin Floh (600 × 400 × 400 mm, 1 Liter, 2500 W) bleiben kompakt. Achten Sie jedoch auf das Mindestraumvolumen: Ein 1-Liter-Brenner erfordert laut Xaralyn 55 m³, also etwa 21 m² Bodenfläche bei 2,6 Metern Deckenhöhe.

Das Bioethanol wird von einem porösen Keramikstein im Edelstahlbehälter aufgesogen; anschließend brennt nur der Dampf über diesem Stein. Clean Fire System, das Entwicklungsunternehmen von Xaralyn-Gründer Wilfred Kos, erhielt darauf 2005 ein weltweites Patent. Der Vorteil: Im Behälter steht keine Schicht flüssigen Brennstoffs. Laut Xaralyn kann das Bioethanol dadurch nicht auslaufen oder lecken, selbst wenn der Brenner auf den Kopf gedreht wird. Sie bedienen den Brenner mit den mitgelieferten Bedienhebeln: Damit schieben Sie die Öffnung größer oder kleiner und regeln so die Flamme. Mit der Löschplatte schließen Sie die Öffnung vollständig und das Feuer erlischt.

Rechnen Sie mit ca. 2 kW beim kleinsten Brenner bis ca. 4,5 kW beim XXL, und sehen Sie ihn als Zusatzheizung, nicht als Hauptheizung. Xaralyn bezeichnet seine Bioethanol-Kamine selbst als dekorative Kamine, die nicht als primäre Wärmequelle geeignet sind. Unsere Produktseiten nennen einen Richtwert für die beheizbare Fläche: 33 m² für ein Modell mit 2000 W wie den Cuneo und 50 m² für ein Modell mit 3000 W wie den Jörne oder Santos. Ein Bioethanol-Kamin hat keinen Rauchabzug, daher bleibt nahezu die gesamte Wärme im Raum. Anders als bei einem Holzofen lässt sich die Leistung nicht stufenlos regeln; in der Praxis gibt es nur eine Stufe.

Ein voller Brenner brennt laut Xaralyn zwischen 3 und 4 Stunden, unabhängig von der Größe. Die Füllmenge steigt von 1 Liter beim S bis 3,5 Liter beim XXL, der Verbrauch steigt jedoch mit: 0,30 Liter pro Stunde beim S, 0,5 Liter beim L, 0,55 Liter beim XL und 0,65 Liter beim XXL. Auf den Produktseiten steht deshalb durchgehend eine Brenndauer von etwa 3 bis 3,5 Stunden. Bitte beachten Sie: Diese Angaben sind Näherungswerte und passen nicht immer genau zusammen. Ein Brenner darf nie nachgefüllt werden, solange er brennt oder noch warm ist; laut Xaralyn ist Nachfüllen während des Betriebs bei dieser Konstruktion auch gar nicht möglich.

Ja, sofern Sie ihn gemäß Bedienungsanleitung verwenden; der Keramikbrenner wurde gerade entwickelt, um das größte Risiko von Ethanolkaminen auszuschalten. Dieses Risiko ist Verschütten und Nachfüllen: Bei einem offenen Behälter mit flüssigem Ethanol kann die Flamme dem Brennstoff folgen. Da der Keramikstein das Bioethanol aufsaugt, steht keine Flüssigkeit im Behälter, und sie kann laut Xaralyn nicht auslaufen oder lecken. Die deutsche Norm DIN 4734-1 aus 2011 wurde seinerzeit gerade wegen dieses Nachfüllrisikos erstellt. Füllen Sie nie nach, solange der Kamin brennt oder noch warm ist, und verwenden Sie immer das mitgelieferte Sicherheitsglas und die Löschplatte.

Xaralyn gibt pro Brennergröße ein Mindestraumvolumen an: 55 m³ für den S, 70 m³ für den M, 80 m³ für den L, 100 m³ für den XL und 120 m³ für den XXL. Belüftung ist laut Xaralyn beim Betrieb eines Bioethanol-Brenners immer nötig, doch in nahezu allen Fällen reicht die Lüftung aus, die in einer Wohnung für ein gesundes Raumklima ohnehin vorhanden ist. In einem sehr gut gedämmten, luftdichten Haus oder in einem Raum mit mechanischer Lüftung auf niedrigster Stufe ist es sinnvoll, ein Fenster oder Lüftungsgitter zu öffnen. Stellen Sie den Kamin nicht in einen kleinen, geschlossenen Raum wie ein Schlafzimmer oder Badezimmer.

Die europäische Produktnorm ist EN 16647:2015 für dekorative Feuerstätten, die mit Alkohol oder Gelbrennstoff betrieben werden, zur Verwendung in privaten Haushalten. Sie gilt europaweit und ist für Geräte bis maximal 4,5 kW vorgesehen; leistungsstärkere Geräte sowie Geräte für den Außenbereich, Boote, Wohnwagen und Fahrzeuge fallen nicht darunter. Die Produktseiten der Xaralyn-Modelle nennen EN 16647:2015, oft zusammen mit der älteren deutschen DIN 4734-1 aus 2011, die in Deutschland 2016 durch DIN EN 16647 ersetzt wurde.

Nur wenn der Hersteller das Modell ausdrücklich dafür freigibt; der Großteil dieser Kollektion ist für den Innenbereich. Der fahrbare Silo ist eine Ausnahme: Er darf laut Hersteller sowohl drinnen als auch draußen verwendet werden, mit der Empfehlung, ihn bei Nichtgebrauch hereinzuholen oder abzudecken. Auch der Tischkamin Cuneo ist für drinnen und draußen angegeben. Wichtig: Die Norm EN 16647:2015 hat Geräte für den Außenbereich ausdrücklich von ihrem Anwendungsbereich ausgenommen. Draußen spielt zudem der Wind eine Rolle: Er macht die Flamme unruhig und erhöht den Verbrauch. Ein geschützter Platz unter einer Überdachung funktioniert besser als eine offene Terrasse, sofern Sie großzügigen Abstand zur Decke und zu brennbarem Material halten.

Verwenden Sie reines Bioethanol mit mindestens 95 bis 96 Prozent; Xaralyn empfiehlt sein eigenes CL100 mit einer Reinheit von 96 Prozent. Mit weniger reinem oder abweichendem Brennstoff erhalten Sie laut Hersteller eine niedrigere und unsaubere Flamme. Verwenden Sie niemals Brennspiritus, Lampenöl, Gel oder Benzin. Xaralyn verkauft CL100 in 1-Liter-Flaschen, einzeln und in Packungen mit 3, 6, 12, 24 und 48 Litern; pro Liter liegt der Preis beim Hersteller zwischen ca. 3,90 € für eine Einzelflasche und ca. 2,90 € bei der größten Packung. Lagern Sie die Flaschen kühl, verschlossen und außer Reichweite von Kindern, und nicht direkt neben dem Kamin.

Füllen Sie nur nach, wenn der Brenner aus und vollständig abgekühlt ist, und verwenden Sie den mitgelieferten Trichter. Xaralyn nennt ein klares Maß für „zu voll“: Der Brenner ist überfüllt, sobald der Brennstoff mehr als 1 cm über der Oberfläche des weißen Keramikkerns steht. Nachfüllen während des Betriebs ist bei dieser Konstruktion nicht möglich und auch nie erlaubt. Gelöscht wird mit der Löschplatte: Damit schieben Sie die Flammenöffnung vollständig zu, sodass der Flamme der Sauerstoff fehlt. Blasen Sie die Flamme nie aus und gießen Sie kein Wasser in den Brenner. Nach dem Löschen bleibt der Behälter noch längere Zeit heiß; lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn berühren oder erneut befüllen.

Der Pflegeaufwand ist gering, da es weder Asche noch Ruß noch einen Rauchabzug gibt. Das Sicherheitsglas reinigen Sie im kalten Zustand mit einem weichen Tuch und Glasreiniger; bei den meisten Modellen sitzt das Glas lose in einer Halterung und ist daher gut erreichbar. Den Edelstahlbehälter wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab. Den Keramikstein müssen Sie nicht reinigen: Er saugt das Bioethanol auf und verbrennt den Dampf. Verwenden Sie nur reines Bioethanol mit 96 Prozent, bleibt der Stein sauber; verunreinigter Brennstoff führt dagegen zu Ablagerungen. Natursteinverkleidungen wie bei Louis und Santos stauben Sie ab; verwenden Sie auf poliertem Naturstein keine aggressiven oder scheuernden Reiniger.

Rechnen Sie je nach Brennergröße mit etwa 0,90 bis 2,00 € pro Stunde. Die Rechnung: Xaralyn gibt einen Verbrauch von 0,30 Litern pro Stunde beim S-Brenner, 0,5 Litern beim L und 0,65 Litern beim XXL an. Wir rechnen hier mit einem angenommenen Brennstoffpreis von 3,00 € pro Liter, basierend auf dem eigenen Preis von Xaralyn für CL100 in einer 12-Liter-Packung (ca. 2,96 € pro Liter). Das ergibt ca. 0,90 € pro Stunde beim S, 1,50 € beim L und ca. 1,95 € beim XXL. Ein Abend von drei Stunden mit einem L-Brenner kostet dann etwa 4,50 €. Der tatsächliche Preis hängt davon ab, wo und in welcher Menge Sie das Bioethanol kaufen.

Das ergibt sich direkt aus dem Verbrauch pro Stunde mal der Zahl der Betriebsstunden. Mit einem L-Brenner von 0,5 Litern pro Stunde verbraucht ein Abend von drei Stunden 1,5 Liter. Heizen Sie zwei Abende pro Woche von Oktober bis einschließlich März, sind das etwa 26 Wochen × 3 Liter = ca. 78 Liter pro Saison. Bei einem angenommenen Preis von 3,00 € pro Liter entspricht das ca. 235 €. Mit einem kleinen Tischkamin von 0,3 Litern pro Stunde ist es weniger als die Hälfte: ca. 47 Liter und ca. 140 €. Kaufen Sie größere Packungen, sinkt der Literpreis: Xaralyn selbst berechnet ca. 2,90 € pro Liter bei 48 Litern gegenüber 3,90 € für eine Einzelflasche.

Bei der Verbrennung von reinem Bioethanol entstehen nahezu nur Wasser und CO2, dieselben Stoffe, die Menschen ausatmen; es entstehen weder Rauch noch Asche, daher brauchen Sie keinen Rauchabzug. Geruch gibt es laut Xaralyn kaum, und ein eventuell wahrnehmbarer Geruch ist unbedenklich. Verwenden Sie weniger reinen Brennstoff, erhalten Sie allerdings eine niedrigere, unsaubere Flamme und mehr Geruch. Da Wasserdampf entsteht, ist es in einem kleinen, luftdichten Raum sinnvoll zu lüften. Wind ist der größte Störfaktor: Draußen oder im Luftzug wird die Flamme unruhig und der Verbrauch steigt. Stellen Sie den Kamin daher nicht in den Luftzug und öffnen Sie Türen und Fenster nicht direkt gegenüber voneinander.